CD: TranceSiberia, Infos
MUSIKER
Stepanida
Borissova (Sakha/Sibirien) Vocals
Hubl Greiner (Deutschland) Komposition, Drums, Sampling
Luigi Archetti (Italien/Schweiz) Komposition, Gitarren
GÄSTE
Eric Babak,
Sampling
Tunji Beier,
Percussion, Kendan, Maultrommel
Anton Bruhin,
Maultrommel
DJ Rebel,
Turntables
Jens Volk,
Bassgitarre
Dandarvaaching
Enkhjargal, Khootschirr, Stimme
Rüdiger
Oppermann, Oppertronic electric harp, keltische Harfe
Ewald Hügle,
Sopran Saxophone
Paul Amrod,
Streicher Arrangements
Misha Maltsev,
Natursounds aus der Taiga,
Martin Redlitz, Didgeridoo
Harry Raiser, Dolmetscher
russisch - deutsch
Claudia Knupfer, Cover Design
PRESSE
"Die Ursprünge der Sakha-Musik findet man bereits 3000 Jahre vor Christus. Sie ist verwandt mit der Sankrit-Musik aus Indien und wahrscheinlich eine der ältesten Musiken unserer Erde". (P.Amrod/N.Y.C.).
"It's mystical, it's modern, it's low beat danceble, it sounds sacred and at the same time sounds urban.... it's great!!!" (DJ Tonyy Sao Paulo).
STEPANIDA BORISOVA
Stepanida Borissova wurde in Megino-Khangalaas in Jakutien (der heutigen Republik Sakha), im äussersten Nordwesten der ehemaligen Sowjetunion geboren. Ausgebildet an der bekannten Shepjin-Theaterschule in Moskau und ausgezeichnet mit dem Ojunski-Staatspreis, ist sie heute in der Russischen Föderation eine gefeierte Schauspielerin und Sängerin.
Sie beherrscht die vielfältigen Stilrichtungen des traditionellen
jakutischen Gesangs, der tief im Schamanismus verwurzelt ist. Die
Schamanen haben in ihren Gesängen und Epen das Wissen der Vergangenheit
aktualisiert und in Erinnerung gebracht. In Stepanidas Gesang spürt
man den verlorengegangenen Geist und die Kraft der alten Sakha
Kultur
(sprich: sacha), die so alt ist wie die Steine.
"STEPANIDA BORISOVA (Siberia) THROAT SONGS OF THE SIBERIAN SHAMAN This is a unique opportunity to gain some insight into this ancient and powerful means of vocal expression and to receive training from a performer of renown in both the folk and theatre worlds."
HULU PROJECT
Für Stepanida sowie auch für das Hulu Project bedeutet Tradition nicht nur statische Konservierung, sondern auch zeitgenössische Aneignung und Fortschreibung. Beide suchen in ihrer Musik nach zeitgemäßen Ausdrucksformen. So ist die CD "TranceSiberia" gemeinsam mit Hubl Greiner und Luigi Archetti (Hulu Project) entstanden, zwei musikalischen Grenzgängern, die aus den unterschiedlichsten Projekten bekannt sein dürften.
Während der in Italien geborene, und in der Schweiz lebende Gitarrist Luigi Archetti, u.a. mit TIERE DER NACHT, LOW TIDE DIGITALS oder der Schweizer Jazzlegende WERNER LÜDI zusammengespielt hat, kennt man Hubl Greiner als ehemaligen Kopf der deutschen Band THE BLECH sowie als Produzent zahlloser Acts und Projekte. So hat Hubl Greiner u.a. Platten der tschechischen Geigerin IVA BITTOVA, der Schweizer THE JELLYFISH KISS oder der Österreicher DIE KNÖDEL produziert.
TranceSiberia
Wir erleben heute eine Renaissance traditioneller Kunst- und Kulturformen, die für die Neubestimmung der Kulturen Afrikas, Lateinamerikas und Asiens, aber auch für Europa essentiell sind. Die Zusammenarbeit zwischen Stepanida Borissova und dem Hulu Project spannt den Bogen von traditionellen, mythischen Erzählungen, rituellen Zeremonien bis zu modernen, urbanen Formen. Sie lotet das aufregende, aber auch brüchige und widerspruchsvolle Spannungsfeld zwischen einheimischen Traditionen und globalisierter Zivilisation und Technik aus. Die CD zeigt in der Gegenüberstellung von traditionellen, lokal gebundenen Kulturen und zeitgenössischen, international geprägten Strömungen Widersprüche und Kontraste, aber auch eine fruchtbare Durchdringung der Sphären.
Die Frage nach der Spannung zwischen Gegenwart und Tradition, zwischen Authentizität und Bestimmung von außen, zwischen Individualität und Kollektivität hatte von Anfang an oberste Priorität für das Projekt. Hulu Project und Stepanida Borissova stellen eine aktuelle Musik vor, die im unübersichtlichen Dickicht zwischen "neuer" und "ethnischer" Musik, zwischen "E" und "U", zwischen eingeführten musikalischen Sparten von Kunstmusik, Jazz, Weltmusik, Rock etc. einen eigenen Weg findet.
Ursprünglich dienten die Lieder der Yakuten, die oft am
Rande der Trance vorgetragen wurden, rituellen Zwecken, um
Kontakt mit
den Geistern der anderen, unsichtbaren Welt aufzunehmen.
Mittel ihrer Darstellung waren vor allem die Stimme und die Trommel,
aber
auch Saiteninstrumente, die Zither, Rasseln und die Maultrommel.
Die Yakuten sehen sich selbst als eine der letzten Vertreter eines nicht verwestlichten Pantheismus, bei dem es keine Trennung zwischen Magie, Kultur, Musik und Natur gibt. (In den alten Lexika der Yakuten gab es solche Worte nicht). Musik wird noch immer als wahrhaft chaotisch definiert, da in den Klängen und Bewegungen die menschliche Seele aufgehen soll.
Text von Hubl Greiner, unter Verwendung von Textteilen, die von Matthias Osterwold und Johannes Odenthal für das Festival "Stimmen des Nordens - Spuren der Schamanen" (Haus der Kulturen der Welt, Freunde Guter Musik Berlin e.V. 1999) geschrieben wurden.
CD DETAILS
Alle Titel sind von Hubl Greiner und Luigi Archetti komponiert, Keghe = trad. Sakha :: Konzipiert, arrangiert und produziert von Hubl Greiner :: Vocalarrangements von Stepanida Borissova :: lyrics von Natalia Charlamp'eva, Anna Parnikova, Platon Ojuunuskaj, A. Safronov, K. Urastyrov und trad. Sakha lyrics :: Coverart von Claudia Knupfer
Die CD wurde produziert von Hubl Greiner, mit freundlicher Unterstützung des Ojunski-Staats Theaters, des Kultusministers von Yakutien, dem Label GreenWave aus Moskau und Eric Babak Musicproduction. Publiziert von CultureWare Music Publ. und Hubl Enterprises.
CD DOWNLOAD
Album-Download bei iTunes
WEITERE INFOS
Texte
TranceSiberia
Infos über Sakha und Schamanismus
Improvised
Music and Siberian Shamanism by Tim Hodgkinson (in englisch)